on the watch примеры

• Can I install apps on the watch?
  Можно ли устанавливать приложения на часах?
• But be on the watch for him, for he was violent in his attacks on our teaching.
  ибо он упорно выступает против нашего учения.
• Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
  Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?
• And in the future I would not want him to ride with the bugs on the watch.
  Да и в дальнейшем не хотелось бы, чтобы он с этими клопами катался по вахтам.
• And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
  смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и Иродовой.
• But to the night-eyed Orcs that lurked there on the watch he loomed up, a monstrous shadow of fear, with a piercing eye like a star.
  Но скрывавшиеся в зарослях орки увидели его как огромную страшную тень с пронзительным оком во лбу, подобным звезде.
• Such was Simeoni’s life in his old home, on old Jukola: toiling diligently and always on the watch inside and outside the house.
  Так вот и поживал Симеони в своем родном углу, старой Юколе, усердно трудясь и зорко следя за всеми делами как в доме, так и на полях.
• Top Such was Simeoni’s life in his old home, on old Jukola: toiling diligently and always on the watch inside and outside the house.
  Top Так вот и поживал Симеони в своем родном углу, старой Юколе, усердно трудясь и зорко следя за всеми делами как в доме, так и на полях.
• Marshalled by blind conservatism, conceit and prejudice, they are constantly on the watch, ready to strangle every truth, which, awakening from its age-long sleep, happens to knock for admission.
  Руководимые слепым консерватизмом, самомнением и предрассудком, они постоянно на дозоре, готовые удушить каждую истину, которая, просыпаясь после ее векового сна, стучится к допущению.
• Here we are and here we shall have to stay, unless any one fancies tramping the long open miles back to the river with Smaug on the watch!"
  Здесь мы очу тились, и здесь долж ны остаться, если только кто-нибудь не вздумает пройти пешком все эти долгие мили до реки, по открытому мес ту, когда Смауг настороже.
• While termination of partnerships may be one outcome of placement on the Watch List, it is anticipated that in other cases remedial measures agreed upon together by UNHCR and its partners would be a more appropriate response.
  Хотя одним из следствий включения в "сигнальный список" может быть расторжение партнерских соглашений, предполагается, что в других случаях более подходящим будет принятие корректирующих мер, согласованных совместно УВКБ и его партнерами.
• We found the Death Eaters minutes later, heading in the direction of the Astronomy Tower. Malfoy obviously hadn't expected more people to be on the watch; he seemed to have exhausted his supply of Darkness Powder, at any rate.
  Мы нашли Пожирателей смерти которые двигались в направлении Башни Астрономии. Малфой очевидно не ожидал большого количества людей, он, кажется использовал все свои запасы порошка темноты, во всяком случае.
• It's comfortable, too, and aside from showing “USB” in bright white letters on the watch band, you'd never know it was so geeky, which in my mind is the ultimate way to have a geeky gadget.
  Это удобно, также, и в стороне от показа "USB" в яркие белые буквы на часах группы, вы бы никогда не знала, что так вызывающим, который, на мой взгляд это лучший способ, чтобы вызывающим гаджета.